GM CEO Mary Barra is grilled over handling of ignition switch defect that played a role in 13 deaths