Concern about the Yee case has prompted lawmakers to revisit campaign finance reform to fix inadequacies in the law or to stop politicians from using donations to pay for their legal defense following criminal charges