NASCAR driver Tony Stewart under investigation in sprint car crash that killed Kevin Ward Jr.